PUBLISHER’S NOTE General Vo Nguyen Giap (1911 - 2013) was a steadfast revolutionary soldier, an outstanding and devoted disciple of President Ho Chi Minh, and a highly esteemed leader of our Party, State, and people. He was also the first general of the Vietnam People's Army.  Assuming significant responsibilities at the age of 37, General Vo Nguyen Giap demonstrated extraordinary willpower and relentless dedication, successfully fulfilling his duties and earning the trust of the Party, President Ho Chi Minh, and the Vietnamese people. Over his 30 years as Commander-in-Chief of the Army and Secretary of the Central Military Commission, General Vo Nguyen Giap garnered affection and respect from generals to soldiers across the entire army, and was revered by the populace as “The People's General.” During pivotal moments in Vietnamese history following the August Revolution in 1945 and throughout the military campaigns against French colonialism and American imperialism, General Vo Nguyen Giap played a crucial role under the guidance of the Party and President Ho Chi Minh, contributing significantly to historic victories. He has become a legendary figure and an outstanding military genius, earning admiration not only from the people of Vietnam but also from international dignitaries including heads of state, politicians, scholars, historians, reporters, and writers, and a lot of ordinary people as well worldwide. This recognition was rooted in General Giap's embodiment of moral virtues such as “diligence, thrifty, integrity and uprightness” (cần, kiệm, liêm, chính), “public-spirit and selflessness” (chí công vô tư); of the general’s qualities such as wisdom, courage, humanity, trust, integrity, and loyalty (trí, dũng, nhân, tín, liêm, trung) as instilled by President Ho Chi Minh. 

Đại tướng Võ Nguyên Giáp (1911 - 2013) là chiến sĩ cách mạng kiên trung, học trò xuất sắc và gần gũi của Chủ tịch Hồ Chí Minh, nhà lãnh đạo có uy tín lớn của Đảng, Nhà nước và nhân dân ta, Đại tướng đầu tiên của Quân đội nhân dân Việt Nam. 

Đảm nhiệm trọng trách lớn lao khi mới 37 tuổi, song bằng ý chí và nghị lực phi thường, sự phấn đấu không ngừng nghỉ, Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, xứng đáng với sự tin tưởng của Đảng, Chủ tịch Hồ Chí Minh và nhân dân Việt Nam. Với 30 năm là Tổng Tư lệnh Quân đội, Bí thư Quân ủy Trung ương, Đại tướng Võ Nguyên Giáp luôn được các tướng lĩnh cho đến những người lính trong toàn quân yêu mến, kính trọng; được nhân dân suy tôn là “Vị tướng của nhân dân”. Trong những bước ngoặt lịch sử của cách mạng Việt Nam - Cách mạng Tháng Tám năm 1945 và những chiến dịch quân sự trong kháng chiến chống thực dân Pháp và đế quốc Mỹ, dưới ngọn cờ bách chiến, bách thắng của Đảng và Chủ tịch Hồ Chí Minh, Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã góp công làm nên những chiến thắng vĩ đại, hòa vào dòng chảy lịch sử hào hùng của dân tộc. Ông là một vị tướng huyền thoại, một thiên tài quân sự... được sự ngưỡng mộ, kính trọng của không chỉ nhân dân trong nước, mà còn của nhiều nguyên thủ quốc gia, chính khách, học giả, nhà sử học, nhà báo, nhà văn và đông đảo nhân dân thế giới. Điều đó có được bởi Đại tướng đã hội tụ đầy đủ các phẩm chất đạo đức Cần, Kiệm, Liêm, Chính, Chí công vô tư; các đức tính của người làm tướng: Trí, Dũng, Nhân, Tín, Liêm, Trung theo lời dạy của Chủ tịch Hồ Chí Minh.