Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) - bản hiệu đính và chú thích của học giả Nông Sơn Nguyễn Can Mộng, được in lần đầu vào năm 1936. Nguyễn Can Mộng - một nhà Hán học uyên thâm, đồng thời am hiểu quốc ngữ, Pháp ngữ - đã để lại dấu ấn qua nhiều công trình khảo cứu lịch sử và văn hóa. Với Truyện Kiều, ông không chỉ hiệu đín mà còn chú giải cẩn trọng, giúp độc giả đương thời tiếp cận tác phẩm bằng tinh thần vừa thưởng thức vừa khảo cứu, hiểu sâu hơn các điển tích, điển cố, bối cảnh văn hóa - lịch sử mà Nguyễn Du đã gửi gắm trong từng câu chữ.